On rend accessibles les livres où il y a quelque chose à comprendre.
Manuels de sciences, ouvrages juridiques et professionnels, éditions critiques. Un graphique qui garde ses valeurs, un tableau qui annonce ses en-têtes, une formule qui se vocalise juste. Livrés finis en EPUB 3 et PDF/UA, avec un rapport qui dit ce qui a été vérifié et par qui.
Validé par les outils de référence : veraPDF · Ace by DAISY · epubcheck
La conformité bloque sur les ouvrages riches.
L'accessibilité numérique est désormais une obligation légale. Mais les manuels, beaux livres et ouvrages illustrés sont précisément ce que personne n'arrive à traiter à la chaîne.
L'obligation est là
L'European Accessibility Act s'applique depuis le 28 juin 2025 (back-catalogue : 2030). Le RGAA vise le secteur public et les entreprises ≥ 250 M€.
Le manuel ne passe pas à l'échelle
Reprendre un ouvrage complexe à la main prend des jours par titre et se paie au prix fort. Intenable sur un catalogue de centaines de titres.
Les validateurs ne regardent pas là
epubcheck valide le format. Ace by DAISY vérifie qu'une alternative existe. Aucun des deux ne vérifie qu'elle porte les données de la figure.
Un exemple, sur une pièce publique. Dans le rapport annuel 2024 de l'Arcom — un PDF balisé, 66 figures, 66 alternatives, du bon travail — un graphique est décrit avec ses 28 valeurs. Un autre, qui en imprime 81, n'a aucune alternative qui les porte. Même fichier, même producteur.
On n'a pas trouvé une faute : on a trouvé un angle mort de l'outillage. Vérifié en laboratoire : un fichier dont l'unique graphique imprime huit valeurs et porte l'alternative « Graphique » passe epubcheck sans une erreur et Ace by DAISY sans une violation. Le contrôle est aveugle à ce point précis — pas les gens. Déposez un fichier, on regarde le vôtre.
De l'InDesign au conforme, étape par étape.
Vous travaillez déjà dans InDesign. Koiné part de votre source — pas d'un PDF déjà figé : l'automatisation fait le gros œuvre, un expert valide.
Déposez votre InDesign
Le fichier .idml que vous envoyez déjà à votre prestataire EPUB suffit.
Koiné reconstruit l'ouvrage
L'IA rétablit l'ordre de lecture, balise toute la structure, décrit les images et convertit les graphiques en données.
Un expert valide
Revue ciblée par un expert — la conformité est garantie, pas supposée.
Vous livrez conforme
PDF/UA + EPUB + HTML accessibles, avec un rapport opposable.
On ne rafistole pas un PDF. On comprend l'ouvrage.
La plupart des outils détectent, ou collent une rustine sur un PDF déjà figé. Koiné lit votre InDesign et en comprend la logique — pour rebâtir un document vraiment lisible.
On comprend l'ouvrage
Depuis votre InDesign, l'IA comprend la logique du document : ordre de lecture, rôles (titre, légende, encadré, crédit), vrais tableaux — au lieu de les deviner sur un PDF aplati. C'est là que tout se joue.
Graphiques convertis en données
On ne décrit pas « un graphique » : on en extrait les valeurs exactes dans un tableau lu par les lecteurs d'écran.
Validation experte
Les validateurs prouvent la forme ; un expert garantit le sens — l'alt juste, les bonnes données.
Multi-format
Un passage, tous les canaux — y compris le HTML du manuel numérique web.
Alt-text par IA
Chaque image reçoit une description pertinente, validable — pas un « image001.jpg » vide.
Rapport opposable
Verdicts des validateurs officiels, archivables — la preuve que demandent vos donneurs d'ordre.
Aujourd'hui, ça se fait à la main.
Les éditeurs sous-traitent à des maisons de conversion, ou bricolent en interne — titre par titre. Koiné automatise cette étape, depuis la source.
Conversion manuelle
Automatisé, à la source
Conforme prouvé. Réellement lisible, garanti.
Chaque ouvrage passe les validateurs reconnus du secteur. Le verdict est machine, vérifiable et opposable — il figure dans votre rapport.
Mais un document peut passer les validateurs et rester illisible : ils vérifient que l'alt existe, jamais qu'il est juste. C'est là qu'intervient notre validation experte — la seule partie qu'aucune machine ne sait garantir seule.
On ne vend pas une machine qui ne se trompe pas.
Sur notre propre titre témoin, trois formules étaient mal vocalisées — dont une congruence énoncée comme une multiplication. epubcheck, Ace et notre audit interne étaient au vert. Une relecture l'a vu. Le correctif est outillé, testé, et le test tourne désormais à chaque livraison.
C'est tout l'objet de notre métier : ce qui se passe quand la machine se trompe. Nos rapports écrivent leur périmètre — ce qui a été vérifié, et ce qui ne l'a pas été.
Conçu pour ceux qui produisent du document riche.
Du manuel scolaire au beau livre — partout où la mise en page est complexe et la conformité obligatoire.
Éditeurs scolaires
Manuels SES, Géo, SVT — denses en graphiques et tableaux, la cible la plus mandatée (EAA).
Jeunesse & beaux livres
Albums, ouvrages illustrés, beaux livres — l'EAA impose l'accessibilité des nouveaux ebooks.
Public & ≥ 250 M€
34 875 communes, plus les entreprises privées ≥ 250 M€ : sites et PDF soumis au RGAA, publications à l'EAA.
Agences white-label
Agences RSE, éditoriales et com : intégrez la génération accessible sous votre marque.
Prêt à rendre votre catalogue accessible ?
10 pages de votre ouvrage, rendues accessibles gratuitement. Envoyez-nous vos fichiers — InDesign, PDF, EPUB, votre XML maison, ou tout un package (ZIP, DMG…) — avec votre échéance. Vous jugez le résultat sur pièce, sans engagement.